「我才不在乎一顿蠢饭，亚克。」
亚克叹了一口气。「那希望我怎么做呢？」
「我希望你不要变得跟妈一样。」茱恩终于抬起眼看着他。她把食物盖起来，爬下床，走到房间的另一端。
「好吧，」亚克举起双手。「是说我现在就是了吗？」
「我──」她深吸一口气。「不是。我不该那么说的。」
「的意思很明显了啊。」亚克说。他把邮差包扔到地上，走进房里。「干脆把话说清楚好了。」
她转过脸来面对着他，双手交抱在胸前，背紧贴着她的衣柜。「你真的不知道？你都不睡觉，不断让自己投入下一个工作。你乐意让妈随意利用你，让那些八卦媒体追着你跑──」
「茱恩，我一直都是这样啊。」亚克温和地打断她。「我要成为一个政治家。一直都知道的。我一毕业就要开始──只剩下一个月了。我的人生以后就会是这样，好吗？这是我的选择。」
「嗯，也许这是个错误的选择。」茱恩咬着嘴唇。
他把重量压在自己的脚跟上。「这句话是从哪冒出来的？」
「亚克，」她说。「你也帮帮忙。」
他不知道她到底想要表达什么。「在今天以前，一直都是挺我的呀。」
她挥起一只手强调，直接打翻柜子上的一盆仙人掌。「因为在今天以前，你也还没有跟英国王子上床啊！」
这句话很有效地堵住了亚克的嘴。他走到沙发区，一屁股跌坐在一张扶手椅上。茱恩看着他，脸颊涨红。
「诺拉告诉了。」
「什么？」她说。「她才不会做这种事。但是你选择告诉她而不是我，这实在让人满不爽的。」她再度环抱起双臂。「对不起，我本来一直想要等到你自己告诉我的，但是老天，亚克，你一次又一次自愿参加那些国际性的公开活动，我们以前可是避之唯恐不及，你要我怎么相信？而且，你忘了我这辈子几乎一直都睡在你对门的房间里吗？」
亚克瞪着自己的鞋子，还有茱恩精心挑选的中世纪地毯。「所以要为了亨利的事生我的气？」
茱恩发出一声丧气的低吼，当他抬起眼时，茱恩正在挖着柜子上层的抽屉。「我的天啊，你为什么可以同时这么聪明又这么笨啊？」她从内衣下方捞出一本杂志。他正准备告诉她他现在没有心情，但她已经把杂志丢到他身上了。
那是一本年代久远的《J14杂志》，正中间摊开，上面印着十三岁的亨利。
他抬起眼。「早就知道了？」
「我当然知道！」她说，一面戏剧性地坐到他对面的椅子上。「你每次都会留下油油的小指印！你怎么老是觉得你可以装没事过去啊？」她发出一声长长的叹息。「我一直都不知道他对你而言究竟是什么，直到后来我懂了。我以为你只是一时的暗恋什么的，或是我可以帮你找个新朋友，但是亚克，我们遇过这么多人。成千上万的人，有很多人是白痴，也有很多独一无二、了不起的人，但我几乎从来没有遇过能和你平分秋色的人。你知道吗？」她倾身向前，一手搭上他的膝盖，粉红色的指甲衬着他的蓝色长裤。「你是这么有想法的人，要找到能和你相提并论的人实在太难了。但他可以，蠢蛋。」
亚克瞪大双眼看着她，试着吸收她所说的话。
最后亚克决定说「我觉得把的少女心投射到我身上了」，茱恩立刻抽回手，再度怒瞪他。
「你知道分手其实不是伊凡提的吗？」她说。「是我提的。我本来要和他一起去加州，跟爸住在同一个时区，然后在该死的沙加缅度蜜蜂报找一份工作。但是我放弃了那一切，选择来这里，因为那才是我该做的事。我和爸做了一样的事──我选择了最需要我的地方，因为这是我的责任。」
「但后悔了？」
「没有。」她说。「我不知道。我不觉得啦。但是──有时候我还是会想想。爸有时候也会。亚克，你不用犹豫。你不用和我们的爸妈一样。你可以留住亨利，然后再考虑其他东西。」她现在看着他的眼神平静而坚定。「有时候你的火烧屁股根本就没有理由，你会把自己烧干的。」
亚克向后一靠，一手拇指抚着扶手上的缝线。
「所以呢？」他问。「要我放弃政治这条路，跑去当公主吗？这很不女权喔。」
「女权也不是这样运作的好吗。」她翻了个白眼。「我也不是那个意思。我是说……我也不知道。你有没有想过，你还有别种方式能够发挥你的天赋？或是用其他方式在这世界中产生最大的影响？」
「我觉得我跟不上的速度。」
「嗯。」她低头看着自己的手指。「像是蜜蜂报这件事──这从头到尾都行不通的。那是我在妈变成总统之前的梦想。但是身为第一小姐，我不可能再进行那种新闻工作了。现在这个世界因为有她而变得更美好，所以我也在找一个更好的梦想。」她迪亚兹家的棕色大眼睛直视着他。「所以，我不知道。也许你也可以有不一样的梦想，或是不只一种达成的方法。」
她耸了耸肩膀，歪着头坦然地看着他。茱恩时常让人觉得摸不透，像是一团复杂的情绪和想法，但她的心是诚实而真挚的。在亚克心中，她就是南方精神最神圣的化身：永远慷慨、温暖而真诚，工作勤奋而可靠，是一盏不会熄灭的灯。她只是希望他得到最好的，毫无私心、毫无算计。他突然意识到，她想和他谈这些已经很久了。
他低头看着那本杂志，感觉到自己的嘴角缓缓上扬。他不敢相信这么多年了，茱恩居然还留着它。
「他看起来好不一样。」长长的一分钟过去后，他开口说。他看着书页上稚嫩的亨利，还有他那股伪装不来的轻松而坚定的态度。「我是说，长得当然差很多啦。但是他的姿态。」他的手指滑过纸张，就像他小时候做的那样，经过他金黄色的头发，不过他现在已经知道它的触感了。在他知道现在的亨利是怎么成长的之后，这是他第一次看见这张照片。「有时候，想到这件事就让我很不爽，他到底都经了些什么。他是个好人。他真的很有心，也很努力。他不应该被这样对待。」