温轻雪按着太阳穴,人工翻译:我问的是——怎么老是你?
这么经典的英译中玩梗还要专门解释一番……
五岁的代沟,真可怕。
商·活化石·执很快反应过来:倒也不用这么意外。
温轻雪:你上次不是说,只来一次吗?
商执:上次是来上课,这次是来上课。
还玩“一语双关”是吧?温轻雪气得磨牙,彩绘指甲拼命划拨着手机屏幕,企图寻找可以对他进行反击的表情包。
欧阳芳应付完了周围一圈小迷妹,悄咪咪地探身过来戳了她一下,小声问:“你那个姓商的朋友,多高?”
温轻雪随口回答:“一八七,一八八的样子,反正没到一米九。”
听到这个数字,欧阳芳眼睛都亮了:“太棒了,那他……”
“有老婆。”
“也罢,也罢。”受到暴击的欧阳芳蔫蔫地趴在桌上,“我本将心向明月,奈何明月有老婆。”
李老师大病初愈回归课堂,这件事似乎并没有掀起太大的波澜,他虽然备课很认真,但讲课方式实在枯燥,唯一一次课堂小高潮,就是在介绍完一只价值高达百万的青釉菊瓣壶后,又补了一句:这把壶曾于三年前在帝都拍卖,后被这位商先生收入囊中。
短暂的静默后,教室里爆发出了阵阵惊羡。
所有人后知后觉:上周顶替李老师讲课的男人原来大有来头,不仅年轻帅气有学历有老婆,还tā • mā • de特别有钱。
这就很气人了。
更气人的是,当事人面对惊羡依然淡定自若,仿佛根本不在意自己特别有钱这件事……
“听你们说过他很有钱,帝王蟹火锅随便请,没想到他居然这么有钱——花几百万买一把茶壶,怎么着,用那把壶喝茶就能尿出彩虹尿吗?”欧阳芳啧嘴,扭头又问温轻雪,“话说,你那个未婚夫和这位商老板相比,谁更有钱?”
这可把温轻雪问住了,只能含糊道:“差不太多。”
岂止是差不太多,简直是一模一样。
“明白了,那商老板的老婆肯定也和你差不太多:年轻、漂亮、有才又有钱,我们这等凡夫俗子,彻底没戏。”欧阳芳摊手作无奈状,“唉,鱼和熊掌不可兼得,但穷和单身就可以。”
温轻雪听不下去了,犹豫着要不要摊牌:“欧阳,其实……”
话说到一半,邱怡捧着手机凑过来:“明天下午模型制作课要用角尺和油泥,你们买了吗?”
温轻雪点点头:“今天刚送达,我看看在哪个站点……”
哦,在檀香名郡站点。
琢磨着最近就要搬过去住,温大小姐可没少给自己置办东西,快递通通寄到了商执那儿,没曾想一个失误,居然把上课要用的材料填错了地址。