《太阳报》则放了一张耐人寻味的照片——
上赛季，同样是在联赛进入尾声时，QPR依靠派崔克-安柏的绝杀，压过切尔西。
蓝白色的超级巨星冲向蓝白色的看台，而近处则是双手叉腰、神情落寞的切尔西队长。
标题是：他们这一次能做到吗？
*
赛前，斯坦福桥球场附近，发生了多起斗殴事件。
在最近两年，特别是喻子翔加盟之后，两支位于西伦敦的球队，球迷之间的敌对情绪越来越强烈。过去一般认为，西伦敦虽然有多支球队，但彼此之间的德比氛围并不浓烈，但至少现在不是这样了。
切尔西终结QPR统治的前景，已经被真切地摆到所有人面前——
现在蓝军只需要一分，就能继续在积分上压住对手。
过去两年时间里，两队球迷都编出了一些辱骂对手的歌曲。
两队的互相攻击，现在从网络上延伸到现实当中，特别是喝了两杯之后。
就在入场之前，两边球迷以同样的旋律唱出喻子翔之歌，只不过歌的版本不太一样——
相比上赛季相对和平的版本，QPR又改了一个攻击性更强的。
自然，伦敦警方投入了大量的警力，努力阻止两边剑拔弩张的冲突。
四月底，在这个西伦敦的傍晚，阳光依然洒在斯坦福桥的草皮上。
被媒体们称作决定赛季的比赛即将开始。
*
朋羊站在斯坦福桥的看台上，在她身边，除了她的两个好朋友，Rose和牛大王，还有喻子翔的妹妹AY，还有喻子延的好朋友李奥，还有，QPR俱乐部的持有者劳伦斯。
当电视画面扫到这个这一干人等时，无论是哪个国家的解说员嘴巴都是合不上的。
“陆或许会有点遗憾不能加入这个奇怪的组合，但她有工作，不是么？”天空体育的解说员调侃道，“毫无疑问，BY支持切尔西，但AY可能就比较苦恼了。”
【Moneycan’tbuyclass！】
其中，牛大王正指着客场看台的一个标语跟李奥说笑。
“这个标语刚刚打出来的年代，中国的记者们和球迷们曾经激烈地争论过应该怎么翻译，主要的讨论点就是Class应该怎么翻译。有人翻译成金钱无法买来底蕴，或者金钱无法买来历史。但Class在这里远远不只是底蕴或者历史的意思，它还有蓝血，荣耀，格调的意思在里面。”
朋羊听到牛大王说。
牛大王和李奥讨论的点也主要在，QPR球迷为什么要打出这句话？
事实上，这句标语最早就是利物浦球迷、阿森纳球迷、曼联球迷等许多英超球队的球迷送给切尔西的。切尔西二十年前刚被俄罗斯寡头收购的时候，花了很多钱，想买什么球员买什么球员，想请什么教练请什么教练，它们打破了英超的格局，它们被认为是金元足球的开端，当然，也是金元足球成功的典型案例。
QPR作为后来者、效仿者，不说他们应该害怕被这句话扔在脸上，他们的球迷反倒打出了这句话来嘲讽切尔西。
“其实大家都已经承认金钱，绝对，能买到class！”AY这时说，“只要方式正确。”
朋羊也道：“我想QPR球迷可能是想强调他们的class不仅是钱买来的。”
“咩啊，要这么说，也不是不行。毕竟著名仨蠢蛋（派崔克、子翔、伊恩）都算QPR自己的青训出来的。就这三个的青训水准，足球史上能拿出来一拼的也屈指可数。”牛大王接道。
Rose和劳伦斯这两个不会中文的人此刻面面相觑。
“该死的你们能不能说英文？”Rose跟朋羊低声吼道。
劳伦斯也在故意抱怨未婚妻无视了他的存在。喻子一边取笑了劳伦斯，一边简单翻译了他们刚才的聊天内容。
牛大王也很贴心地跟Rose做了个简短的概括。
劳伦斯听罢，饶有兴趣看向朋羊。
朋羊耸耸肩，自嘲道，“我被称作newmoney，我不可能认同moneycan’tbuyclass这句话。事实上，谁从一开始就有class呢？所有老钱或者什么蓝血最初都是该死的暴发户。不是么？”她说了英文，Rose马上赞同了她。不过Rose自命身上流着“工党的血”，她装模作样批判了几句老钱和新钱这种说法。
劳伦斯也耸耸肩，他搂着AY道，“你很幸运，BY。”他笑着皱了下眉，看向场上的那几个人，“事实上，我们都很幸运。FAD是唱给不那么幸运的大多数的，对吗？”
朋羊笑了笑，不置可否。她和李奥谈起了别的。
“BY，你想不想听点有趣的？”
“当然。”
“打出这句标语的那群人，是劳工阶层。”
“真讽刺啊。”
“对吧。还有更有趣的。”
“什么？”
“有些切尔西球迷很不喜欢曼城，更不谈QPR。”
牛大王紧接着置身事外地说：“没错。切尔西球迷如今可不觉得自己是暴发户。他们只觉得曼城和QPR是暴发户。还有，有时候，当你发达了，你其实不希望别人用跟你类似的方式发达起来。因为那样就显得你不特殊了。你创造的记录，你希望被别人改写甚至超越吗？不过，当利益绑定的时候，所有这一切都可以抛到一边。生意就是生意。”
朋羊想，牛大王这番话要被李青听到，估计得喊声哥们。
“生意就是生意。”李奥笑着道，说的英文。
李奥有点可惜子延不在这里。不然他很想听子延怎么说。他还记得很多年前，真的是很多年前了，BY那时候应该还是个很小很小的小女孩儿。
子延的爸爸和他的爸爸带着他和子延还有子翔来到这片球场，他们看到前来斯坦福桥作客的曼联球迷打出那句嘲讽的标语——
【金钱无法买到Class！】
少年喻子延说：“Fuckthem!”
子翔那时候还那么小，睁着眼睛昂头看着他哥哥，惊讶的不得了，马上又哈哈大笑。
子延当时自然被喻先生狠狠警告了对F-word的使用。
李奥这时看了看朋羊让人印象深刻的侧脸。而无论是少年子延还是今年四十岁的子延，肯定会同意这个从饥饿的艺术家变成QueenB的女孩儿的说法。
*
斯坦福桥的四万人，如同四万个风箱，疯狂地输出吼叫和压迫感。
对喻子翔来说，事情远没有生意就是生意那么“简单”。
他狠狠擦了一把汗，他不记得什么时候曾听过斯坦福桥有这么大的声音——从他效力QPR时就是如此，不，也许是从他小时候来这座球场看球就是如此。
但今天不一样，这个赛季都不一样。
他们太渴望这个冠军了。
在场上，球员们也一样。
不过，喻子翔能感觉到，有几个队友有些紧张。
中锋费利佩-德尔加多，是其中情况最不妙的一个。
墨西哥大个子，今天不管是空中球还是脚下球的争夺，都明显不在正常状态。面对QPR的高位压迫，切尔西是非常需要长传寻找中锋的。这一点不行，切尔西就持续处于压力之中。
今天切尔西的防守质量很高了，但因为费利佩的问题，切尔西难以打到前场。
在上半场结束之前，派崔克绕到左路，直接从外线过掉了两名切尔西球员，又贴着底线把球送出来——菲尔几乎面对空门。
喻子翔冒着自摆乌龙的风险，拼命回追，挤到门前，把球贴着立柱解围出去。
上半时以0:0结束。
*
切尔西主帅的半场训话已经结束。
箭毒蛙不断捏着一个瓶子，声音让人焦躁不安。酷楚吼了他一句，箭毒蛙嘟囔着把瓶子扔进垃圾桶。
墨西哥人则坐在一角，肩膀上披着毛巾。
喻子翔径直走过去，他的声音，所有人都听得见。
“费利佩，你为什么加盟切尔西？”
费利佩-德尔加多抬头，看着队长，没有说话。
“tā • mā • de回答我的问题！”
“……为了冠军。”
“没错。你知道吗，八年前，我们差点成为队友，在QPR。那时候，对面那个叫菲尔-比斯利的，当时还叫菲尔-沃伦。他最后代替了你本来应该在的位置，抢了你的冠军！”
墨西哥人继续盯着喻子翔的眼睛。
费利佩-德尔加多，他不仅“改变”了菲尔的命运。更重要的，他tā • mā • de改变了自己的命运。
他选择加盟埃弗顿，就此错过了英超冠军和欧冠冠军，乃至英格兰历史上史无前例的四冠王和英超五连冠。他很有可能在无数个夜晚，为此懊悔不已。可是谁又能预料到后来发生的事？又或者，他加盟了，还会有那些吗？
“你的能力，居然tā • mā • de到现在一个英超冠军都没有！？你当时做出了错误的选择，我相信你是后悔的，现在不要让自己再后悔一次！”喻子翔不会去想那些如果，他需要的是激发墨西哥人的斗志。
更衣室里每个人都听得一清二楚。
“你们所有人都一样。”喻子翔转过身来，面向着更衣室里的所有人——
“在这里，拿到过英超冠军的人不多，我知道你们tā • mā • de有些紧张，我知道我们tā • mā • de只需要一分——但是，我们要在下半时全力打败他们！不要惧怕QPR，对，他们有派崔克-安柏，但他们也会输球，相信我，我在那里踢过！而如果你们tā • mā • de只想保住平局，那么该死的最后我们一分也拿不到！”
“（干死他们！）”箭毒蛙出乎意料地说了一句。
接下来喊出来的人，是文森特。“FUCKTHEM！”
接下来，更衣室里一下子变得群情激昂，所有人都在喷着各种脏字，整个更衣室似乎在那一秒被点燃了。
“Good，let’”喻子翔顺手揉了一把墨西哥大个子的头发，没再看他，准备走出更衣室。
在走出之前，切尔西队长扭头，看着主教练，眨了眨左眼。他看到酷楚也眨了下眼。
事实上，皮埃尔这场比赛之前给喻子翔发了条信息。皮埃尔说：他还记得他十八岁那年跟墨西哥人和乌拉圭人一起踢了几个月的球，他祝愿子翔能帮他们实现梦想。
可是，这不是喻子翔帮助他们，喻子翔也需要他们的帮助。
*
下半时的前15分钟，切尔西真真切切地让卫冕冠军感受到了压力。
费利佩像是变了一个人，在前场拼命地对抗，并不断把球做回给身后的队友。