也就是说这三百年空白期间，古文化的传承和延续被掐断了，文明保留最完善的华夏古国，其历史文化资料、诗词作品、文物古建也基本都被销毁或遗失，其他古国能保留的文化更是少之又少！
三百年说长不长，说短不短，足以让人们在迈入新时代的过程中，丢失那些璀璨的东西。
即使不加上“古”这个字，汉语在地球末期也实属“十大最难学语言”前列，更别说差了几千年、还曾出现过文化断层的星际时代。
以至于星际时代的汉语如今简化得过分，且只被少数如盛昌这样的亚裔掌握。
而联盟大部分人都是用英语作母语的，这些人学汉语都难，更别说古汉语文言文了。
因此，竺煜在理解了这层原因后，赚起这一本暴利的钱，就没啥心理负担了，当即和酒千觞协商起来。
酒千觞给了竺煜一首诗词，让他半个月时间内，能翻译多少就翻译多少。还说翻译不全也没关系，不全的部分他们研究组会补完。
竺煜面上无表情，心里的吐槽却接连不断：这他喵就一首诗！分分钟搞定的事情好嘛！
但竺煜理解酒千觞等人的难处，到底没有多说，协商后，收了酒千觞发给他的五千定金，还签了个电子契约书。
紧接着酒千觞就把要竺煜来翻译的诗词发给他了，还说只要竺煜翻译完全，过了组里的审核，就能拿到后续两万多的尾金。
俩人热火朝天的聊了一阵……等竺煜最后终于有空，拿起酒千觞发给他的诗词一瞧，发现居然是杜甫那首有名的《登岳阳楼》。
还真是唐诗三百首啊。
竺煜并没有把全部期待都放在翻译古汉语这门兼职上，从他和酒千觞签下的电子合同来看，竺煜只能算是个“外包”。
杜甫这首鼎鼎有名的《登岳阳楼》，竺煜在拿到后不到十分钟时间里，就将其完整地翻译完毕，甚至还仔细地给每个词和字写了注释。
可写完之后，竺煜思来想去，斟酌半天，还是把翻译修改了一下，改得更平庸更简单，词字的注释也去掉了大半。同时放弃了立刻将翻译交给酒千觞审核的念头，决定先缓个几天再说。