皮埃尔欣喜若狂，居然高兴得直搓手，说道：“太好了，没有问题的啦——”突然变成了一口的广东腔，吓了李存真和在场的众人一跳。
李存真说道：“现在的大明文武并重。不知道皮埃尔先生是想当文官还是武官？”
“哎呀，无所谓的啦，什么都可以的啦。是官就可以的啦。”
“如果是文官那需要考试。”李存真指了指张煌言说道，“你需要通过苍水先生的考试才行，当然钱夫子，我还有在场的几位大人都是考官。我们是不会徇私的。你得参加考试，也就是我们大明的科举。科举在二十三天之后举行。我现在可以给你一个考生的名额。”
“啊？还需要考试？”
“是啊！”李存真说道，“不过，如果你打算当武官，那我就可以说得算了。因为我掌管大都督府，你直接入伍，现在就可以认命你。”
皮埃尔赶快说道：“我愿意当武官！”
李存真点了点头说道：“那我暂时给你一个海军上尉的军衔，如果你成功造出了你口中的大战舰，你就可以升为少校、中校、上校，甚至是海军准将、少将……以后当元帅也说不定。你可以放心，这里是大明，对待所有人都一视同仁，不会因为你是欧洲法兰西人就对你另眼相看。前提是——你真的有能力！”
皮埃尔大喜，居然赶快要去磕头。李存真一把拉起来说道：“大明如今已经不实行跪拜礼了，你是军人该敬军礼。”说罢，李存真立正给了皮埃尔一个军礼。这位三十多岁，一米八五的法兰西神学家立刻也给李存真回了一个军礼。
皮埃尔说道：“将军你放心，战舰的问题你尽管交给我，有我在就会有你的巨型战舰。南京这里有现成的船坞，只要你给我木料，我保证一年之内就能为将军建造出二十艘巨舰来。这叫做军令状，我懂！”皮埃尔此时又变成了洋鬼子腔。
皮埃尔在两种强调当中转换并不是故意而为之的，是因为他学习语言和后世学生学英语的方式不同。后世是先从基础子母、音标和单词学起，然后过度到会话和阅读训练。而皮埃尔则与婴儿学习语言的方法是一样的，先从发声开始，然后串联成意义。有一些话他是学自广东腔，有一些话则是学自官话，自然说话的时候在语音语调上就能够自由切换了。