西装革履的史密斯先生看了看视野中渐渐缩小的岛屿,这才回头说道:“龚成先生,谢谢你带我们离开。”这句话当然是用英语。
史密斯先生是个高傲的盎格鲁撒克逊人,学华夏语是不可能的,这辈子都不可能。
所以龚成根本听不懂他在喊些什么,只是简单回应:“你挺自觉啊。”
李安妮立即大喊着翻译:“龚成哥哥这句话的意思是,这位先生一大早遇到爆炸还穿这么体面,莫非正装就是你的睡衣?这么睡觉不膈应吗?”
徐安妮跟着翻译:“龚成哥哥还说,你要认真回答这个问题,否则就把你推下去。”
和以前一样,这两个家伙翻译之后龚成都要给对方一个和蔼可亲的笑容。
这次当然也不例外。
怀中的乔薇薇被这两个小翻译一打岔,心中的那点忧伤早没了。
但现在也没解释什么,只是翻了个白眼,想听听史密斯怎么说。
史密斯先生懵了。
他想不明白为什么龚成只说了短短的一句话,翻译成英语就是这么两大段。
莫非华夏语就这么简洁?果然粗陋到落后啊,因为越是简洁的语言,一句话中的各种歧义就越多,语言效率反而更低。
果然,不学习华夏语是对的。
另外,龚成果然与众不同,关注重点竟然在自己的衣服,居然还提出威胁。
史密斯先生已经很多年没被别人威胁过了。
他不由一笑:“事实上,我只是比别人勤奋,起床比较早而已。爱因斯坦曾经说过,成功需要百分之九十九的汗水和百分之一的灵感。这句话没有任何问题。”
说完,他看向李安妮示意李安妮帮忙翻译。
李安妮无动于衷。