“你没有真的爸爸妈妈……”蕾拉小声地说，“我们都没有。”
“我有！”喻闻若很笃定地说，他有点着急了。所以他狠狠地推了蕾拉一下。蕾拉倒在地上，哭了。大人们都拥过来，着急地问怎么了。那个时候喻闻若还听不懂他们说什么，蕾拉的养母还在世，蕾拉躲在她怀里，用一种很恐惧的眼神看着他。
“对不起……对不起……”喻闻若听见自己在道歉，但那是成年人的声音了，他分不清这是他真的在说，还是只是他脑子里的声音。
“……然后，警察就把他抓住啦！”蕾拉用一根签子拌了拌咖啡里的冰块，结束了她的故事。喻闻若刚刚走进咖啡馆，蕾拉朝她招招手，喻闻若走过去，看见她身边围着一群她的同学。喻闻若那个时候已经在读研究生，蕾拉的同学都比他小了好几岁，他们抬头看他，有人问他，“arthur，中国真的会有人贩子在路上就把小孩儿抱走吗？”
喻闻若被他问得张口结舌。他不知道，也没经历过。他只好无奈地看着蕾拉，“你又在讲那个故事。”
“这不是故事。”蕾拉耸耸肩，“这是我的记忆。”
周围的白人都发出惊异的声音，中国对他们来说神秘而且野蛮。喻闻若微微感到一些被冒犯——就跟西方国家没这种事儿似的。
“arthur，你也是被拐卖的吗？”
“他可不是！”蕾拉夸张地压低了声音，张口就开始胡编，“他其实是一个政要的私生子……因为种种政治原因……”
喻闻若毫不客气地抓起蛋糕塞进了蕾拉的嘴里。
“喻闻若！”
一道大力突然踹到门上，隔着门板传到了喻闻若背上，他吓了一跳，认出那是迟也的声音。
脑海里的声音没消失，蕾拉还在笑，带着稍微尖刻的嘲讽——“他其实是贵族的私生子。”
喻闻若不得不提醒这些英国人：“中国没有贵族……”
“eon！”蕾拉气恼地瞪着他，换成了中文，“他们都信了！”
“喻闻若！”迟也的声音更大了，“我砸门啦！”
喻闻若突然拉开了大门，迟也一脚抬得高高的，来不及收，喻闻若非常敏捷地往旁边一躲，看着他一个趔趄滚进门里，姿态十分狼狈。
“你干嘛呢喊半天不开门——”迟也气恼地直起身来，话刚说了一半，停住了，打量着喻闻若的脸色，“你怎么了？”