电话那头传来卡尔的声音：“史蒂夫，卡洛斯和你在一起吗？”
“当然。”
“你们出来吧，我在野猫酒吧门口，我带你们去一个地方。”
欧文还想问什么，卡尔却已经挂了电话，欧文和卡洛斯面面相觑，搞不懂卡尔搞什么，难道有什么惊喜，可他们都是大老爷们啊，又不是小姑娘。
二人走出酒吧门口，就见一辆警车停在门口，卡尔还穿着警服，正在冲他们招手。
“这是怎么回事？”
“先上车，路上再说。”
二人上车，心中却被卡尔勾起了好奇心。
片刻后，警车驶离街道，朝着西好莱坞分局的方向开去。
……
车上，卡尔张口说了什么，后座上的两人瞪大了眼睛。
“你说什么？今天是老爹最后一天出警？”
卡洛斯和欧文都一脸的不敢置信。
“是的，老爹明天开始就要正式退休了，所以哈维尔局长专门给他准备了一个惊喜，你们俩运气真好，刚好赶上……”
……
市区里
乔治老爹一脸疲惫的从一栋老式小楼里出来，他刚刚调节了一对墨西哥裔夫妻的矛盾冲突，两夫妻因为一点琐事居然大打出手，家里被砸的稀巴烂，孩子也被吓哭，邻居报了警，他只好过来看看。