罗兰睁开眼，见到一位温柔美貌的少女在对自己说话。
等等！——她需要时间来反应。
人物介绍呢？前情提要呢？——露娜说过，这是一个轻松愉快的“养老位面”，为什么刚刚进入位面的第一秒，就被告知，“我们需要一笔钱”？
好在位面提示虽迟但到，罗兰马上就明白她现在身处何等样的处境：
居住在新英格兰地区的马奇一家，她是家中的次女，乔。
正冲着她说话的美丽少女，正是她的长姐梅格。
马奇家需要一笔钱的原因，是一家之主马奇先生病重，正在华盛顿接受治疗。马奇太太需要紧急赶到那里护理丈夫。此行需要一笔钱，以保证马奇太太的食宿，和马奇先生能够得到妥善的治疗。
而马奇家一时之间是拿不出这笔钱的。近年来她们一直为贫困所苦。
但是马奇先生是乔这个角色的亲生父亲，马奇家就算是再贫困，也得想办法。
罗兰深深地吐出一口气：制作方管这叫“养老位面”？——她当时便有无数的槽想吐。
可是话说回来，谁让她是种田选手呢？种田选手的开局难道不总是这样？
“除了马奇姑妈，我也不知道我们还能从哪里筹到款项。劳里已经去马奇姑妈那里了，希望姑妈在这种时候不会总记着以前那些不愉快……”
“……除了马奇姑妈那里，我们还有什么办法，还能有什么办法？”
梅格完全是一副六神无主的样子。
罗兰只得自己做主，她握住姐姐的手，尽量稳定这位长姐的情绪：“梅格，我出去转转，看看有什么办法可想。你照顾好妈妈和妹妹。”
在乔之下，马奇家还有两个小女儿：三女儿贝思，小女儿艾美，都还没到可以支撑家里的年纪。
罗兰一时走出家门，走在街道上。
这是一个位于新英格兰的小镇，镇上只有一条主街，主街两边的乔治风格建筑都将临街的一面改成了商店。
罗兰一路走，一路看，没有找到当铺——但就算她找到了，也不知道自己能有什么可以当的。
这笔钱要得太急，而且一进位面就需要，令她难免措手不及。
“罗兰，冷静！一定会有办法的。”
罗兰在街角上一家商店的橱窗跟前停下脚步。橱窗背后深色的背景令橱窗玻璃形成了一面镜子，映出了罗兰在这个位面里的形象——
乔·马奇。
这是一个个子高挑，朝气蓬勃的女孩，还从未被生活打磨去热情的女孩。
她容貌俊俏，脸色红润，因为日常喜爱户外活动，一张小脸被晒得微黑。她拥有一头厚厚的美丽栗色长发，因为太多太碍事了，因此都被编在发网里。
她拥有一双美丽而灵活的灰眼睛，这双眼睛似乎随时能与人说话。
罗兰向着镜中的自己打了一声招呼：“乔，你好！”
“困难总是暂时的，我们总能度过难关的，不是吗？”
镜中的乔似乎在微微颔首，那双灰眼睛在灵活地一转，随即转向背后的橱窗。
罗兰突然发现，这是一家理发店。橱窗上方摆放着黑色发辫，竟然标出了不菲的价格。