这家民宿外面甚至没有招牌，进门才发现别有洞天。
中庭内的枯山水打理得很精致，一进门就能闻见浓浓的硫磺味道，空气中泛着湿暖的水汽，纪尧长舒一口气，感觉从冬天一脚迈进了春天的大门。
民宿的管理者是个年近半百的女人，虽然已经上了年纪，但依旧能看出脸上年轻时的好相貌，颇有些风韵犹存的意味。
她走上前来，冲着蒋衡和纪尧笑着打了声招呼。
“预定了东庭园。”蒋衡说。
那位老板娘了然地点点头，招呼了一位年轻的少年，帮蒋衡把行李提了进去。
纪尧的日语一般，词汇量仅在日常用语里打转，水平仅仅徘徊在能用日英交杂的方式跟人正常交流的水平。
可惜老板娘说话带着一点口音，语速一快，纪尧就像是在听完形填空的听力题，连蒙带猜也只能听个大概。
好在蒋衡对这种交流模式完全没有障碍，否则他们现在就只能连比划带猜才能成功Checkin了。
老板娘语速飞快地介绍了情况，然后把蒋衡和纪尧送到了他们预定好的房间，这才笑眯眯地行了礼，帮他们带上了房门。
“这里一共八间房，正好都订满了。”蒋衡贴心地翻译道：“所以晚上八点半大厅会有表演，有兴趣可以去参与。”
“什么表演？”纪尧问。
蒋衡显然知道这个问题的答案，但没有明说，他冲着纪尧眨眨眼，笑道：“民俗表演。”
说话间，有人再一次敲响了房门，蒋衡开门一看，才发现是刚才替他拿行李的少年去而复返。
他手里拿着两张花签一样的信笺，交给蒋衡。
“这是身份票据。”少年的英文显然不怎么熟练，面对着异国客人有些磕绊：“凭票参加晚上的宴会。”
“好的，谢谢。”蒋衡说。
东庭园外面是一片露天的竹林，现在季节不好，竹林显得有些泛黄萧索，叶片在地上落了薄薄一层，还没清理。
温泉就藏在竹林深处，在寒冷的气温下凝出袅袅上升的水雾。
屋内的气温比外面高不少，纪尧身上出了薄薄的一层汗，他赶完飞机又在外面冻了一上午，现在一进屋整个人都懒懒散散的，半点不爱动，干脆把外套脱了往旁边一挂，准备午饭就在这里民宿解决了。