“马太师，通事是做什么的？”高峰义问道。
马太师说道：“通事嘛，那个年代是做翻译的，也可以理解为做使者的，反正做的事情还蛮多，你就当是一个翻译，或者传话的人吧。”
郑海军心里又默默地读了一遍这句话，感觉这本日记本应该是何斌这个通事的助手写的。
“大家发现没有？这本日记本，应该是何斌助手写的。”郑海军说道。
“嗯，我也这么认为。”李雅丽说道。
话音刚落，李雅丽继续读起了下一段：
永历十四年春正月十九，客栈遇佛郎机人郎拿多，问何斌欠红番鬼的三百里尔什么时候可以还上。何斌答曰十日内必还，还请郎拿多转告tái • wān总督揆一。
“佛郎机人？红番鬼？这些人也老搞笑了吧，他们究竟是什么东西啊？”高峰义问道。
马太师说：“佛郎机人，也就是今天的葡萄牙。红番鬼，也就是今天的荷兰。在tái • wān，荷兰人依旧被称为红毛人，或者红番鬼，其原因是荷兰人毛发多为红色，而红毛人这个历史名词至今还在沿用。”
“这个名字老好了，红番鬼，红毛人，多生动啊。大郑，你说是不是？”高峰义说道。
郑海军说道：“这句话，可以这样理解吗，我说给大家听听。永历十四年春正月十九，在客栈，遇到了葡萄牙人郎拿多，郎拿多是帮助荷兰人催债来了，问何斌什么时候可以还钱，他欠了荷兰人三百里尔呢。何斌回答说，十日内必还钱，还请郎拿多转告tái • wān总督揆一。”
马太师点了点头：“嗯，基本上差不多了。”
郑海军问道：“何斌作为荷兰人的通事，荷兰人的使者，怎么会欠下三百里尔呢？三百里尔，又是多少钱？”
马太师摸着胡子，说道：“三百里尔，放在明朝末年、清朝初年的时候，大约是两百两白银。”
“两百两白银？不就是两百块吗？这何斌也太穷了吧？这都交不起？”高峰义说道。
郑海军说：“谁说的两百两白银就是两百块？”
“我说的，这有问题吗？”高峰义说。
马太师说道：“这，肯定有问题的。永历十四年，也就是清朝顺治年间，当时的一两银子能够兑换1000文铜钱，一旦米需要600到700文钱，按照现在的米价3块钱一斤，一旦米需要510块钱，也就是说一两银子差不多等于今天的1000块钱。”