伊丽莎白点了点头,没有任何反应,这让宾格利小姐着了急。不过还没等她想到下一步挤兑的方法,就听到一道再熟悉不过的脚步声从一侧传来。
“尊敬的德包尔小姐?”卡罗琳·宾格利说这件事情的时候,忽视了柯林斯先生对于这个名字的关注程度,她看到他宽厚的身子挤过人群走向她,一下子脸色就更不好看了。
“说到德包尔小姐,我得着重强调一句,她生下来就是一位高贵的公爵!”柯林斯叫道,“唔,达西先生,您好。”
柯林斯弯腰行礼,达西浅浅地点了点头。
“晚上好,宾格利先生。”
“柯林斯先生。”
“还有表妹们,你们真的是晚会中最漂亮的女士了。啊不——还有宾格利小姐——”他故意拖长了音节,惹得对方脸色一青,“好久不见,宾格利小姐。”
“柯林斯先生。”卡罗琳·宾格利非常尴尬。
“柯林斯先生,刚刚听你说后院里发现了一位鬼鬼祟祟的小偷,我还没有问具体情况。你看清楚是谁了吗?”宾格利先生一句话雪上加霜。
“那是当然。”柯林斯先生挺起胸脯,朝着达西看了一眼。像是一只看家狗寻求主人的奖赏。不过,他知道主人不喜欢这位小偷,甚至都不想听到他的名字。
因此,他临机一动,说道:“不过,作为一名牧师,我觉得还是可以给这位小偷留存颜面,只要他看在上帝的份上愿意改正。你说是不是,宾格利小姐?”
柯林斯意在博得女士的关注,却没想到这句话会让女士更加不自在。
“你说的不错。”她简短地说,为了转移话题,她不得不继续问道,“柯林斯先生,第一场舞就要开始了,你有舞伴吗?我想在场的几位女士,都会非常乐意与你分享这支美丽的舞曲。”
“哦是吗?”柯林斯朝着简与伊丽莎白看了一眼,这让宾格利小姐松了口气。然而还没等她的气顺到底,就发现柯林斯又望向了她。
她有一种非常不好的预感。
果不其然,柯林斯向她伸出一只手:“你能这样说,是我的荣幸。我也相信,不仅仅是我们,尊敬的德包尔夫人也会非常乐意看到我们跳这只舞曲的。”
“我以为德包尔夫人或者大主教会不乐意看到你这样做。”宾格利小姐只能侧面拒绝。
她显然高估了柯林斯先生的智商与情商。
“老实告诉你,宾格利小姐。这样的舞会,主人是位品德高尚的青年,宾客又是些体面人。我绝不会认为有什么不好的倾向。所以,我非但不反对自己跳舞,反而希望在场的小姐都能赏脸。宾格利小姐,我就利用这次机会请你陪我跳头两场舞吧。我相信简和伊丽莎白表妹一定不会怪罪我的失礼,因为我这样做自然有我的理由[2]。”
“自然不会。”伊丽莎白知道柯林斯这样的理由是什么,绝对没有任何反对的意愿。